Sometimes there is no good Dutch word for a strong English expression. We gladly use these words in Dutch sentences, Language is a living thing.
- Impact is such a word
- Placeholder, another one
- Computer. Because the term calculator sounds very clumsy if you’ve just paid 2500 euros for a new laptop.
The latter term “greenfield” is one that I find difficult to leave out of my, for the most part, Dutch texts. Building from scratch is what it means. In contrast to the term “brownfield”, which indicates that it is based on an existing situation.
THE CORE QUESTION IN EVERY DESIGN ASSIGNMENT
Real greenfield development is rare. This does not relieve people of the possibility of envisioning the ideal. Ultimately, the existing structure will lead to a compromise.